Adatkezelési tájékoztató

Hatályos: 2026. november 9-től

1. Az adatkezelő

Kodo Create Kft.
Székhely: 1119 Budapest, Fehérvári út 45.
Cégjegyzékszám: 01 09 407747
Adószám: 32121782-2-43
E-mail: dorottya@kodocreate.com, andrea@kodocreate.com
Telefon: +36 30 294 0103, +36 30 785 6987
Weboldal: kodocreatecollection.com

2. Az ajánlatkérő űrlapon megadott adatok

Kezelt adatok: név, cégnév, e-mail-cím, telefonszám, a projekt típusa és az üzenetben megadott információk.

Az adatkezelés célja: az ajánlatkérés megválaszolása, kapcsolatfelvétel, ajánlat készítése.

Jogalap: az érintett kérésére a szerződés megkötését megelőzően tett lépések (GDPR 6. cikk (1) b) pont). Cégek kapcsolattartóinak adatai esetén az adatkezelő jogos érdeke az üzleti kapcsolattartáshoz (GDPR 6. cikk (1) f) pont).

Megőrzési idő: ha nem jön létre szerződés, az ajánlatkérés lezárását követő 1 évig; szerződés létrejötte esetén a szerződéshez kapcsolódó jogszabályi kötelezettségek (pl. számviteli előírások) szerinti ideig.

Az adatok megadása önkéntes, de ezek nélkül az ajánlatkérést nem tudjuk megválaszolni.

3. Közvetlen e-mailes vagy telefonos megkeresés

Ha közvetlenül e-mailben vagy telefonon keres meg minket, a megadott adatokat (név, elérhetőség, a megkeresés tartalma) ugyanazon célból, jogalapon és ideig kezeljük, mint az ajánlatkérő űrlap esetében.

4. Adatfeldolgozók

Formspree, Inc. (USA) – az ajánlatkérő űrlap üzeneteinek továbbítása e-mailben.
Cloudflare, Inc. (USA) – a weboldal tárhelyszolgáltatása, biztonsága és sütik nélküli, anonim látogatottsági statisztikája.
Az e-mail-fiókjaink szolgáltatója – a beérkezett levelek tárolása.

Az Európai Unión kívüli adattovábbítás az EU–USA adatvédelmi keretrendszer, illetve az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételek alapján történik. Az adatokat harmadik félnek nem adjuk át, és marketingcélra nem használjuk.

5. Sütik és látogatottsági statisztika

A weboldal nem használ sütiket. A látogatottságot a Cloudflare Web Analytics méri, amely nem helyez el sütit, és nem azonosítja a látogatókat. A böngésző helyi tárhelyén (localStorage) kizárólag a választott nyelvet (HU/EN) jegyezzük meg; ez nem személyes adat, és nem kerül továbbításra.

6. Az érintett jogai

Ön bármikor kérheti:

tájékoztatást és hozzáférést a személyes adataihoz,
az adatai helyesbítését,
az adatai törlését vagy kezelésének korlátozását,
az adathordozhatóságot,
valamint tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen.

Kérését a fenti e-mail-címek egyikére küldheti. A kérésre legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk.

7. Jogorvoslat

Ha úgy érzi, hogy adatai kezelése sérti a jogszabályokat, panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH):
Postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Weboldal: www.naih.hu

Jogai megsértése esetén bírósághoz is fordulhat; a pert a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindíthatja.

8. Módosítás

Az adatkezelő fenntartja a jogot a tájékoztató módosítására. A mindenkor hatályos változat ezen az oldalon érhető el.

← Back to the home page

Privacy policy

Effective from 9 November 2026

1. Data controller

Kodo Create Kft.
Registered office: Fehérvári út 45, 1119 Budapest, Hungary
Company registration no.: 01 09 407747
Tax no.: 32121782-2-43
Email: dorottya@kodocreate.com, andrea@kodocreate.com
Phone: +36 30 294 0103, +36 30 785 6987
Website: kodocreatecollection.com

2. Data submitted through the quote request form

Data processed: name, company name, email address, phone number, project type and the information provided in the message.

Purpose: responding to the quote request, getting in touch and preparing an offer.

Legal basis: steps taken at the request of the data subject prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR). For contact persons of companies, the controller's legitimate interest in business communication (Art. 6(1)(f) GDPR).

Retention: if no contract is concluded, 1 year after the request is closed; if a contract is concluded, for the period required by applicable law (e.g. accounting rules).

Providing the data is voluntary, but without it we cannot respond to the request.

3. Direct contact by email or phone

If you contact us directly by email or phone, the data you provide (name, contact details, content of the enquiry) is processed for the same purpose, on the same legal basis and for the same period as for the quote request form.

4. Processors

Formspree, Inc. (USA) – forwarding quote request messages by email.
Cloudflare, Inc. (USA) – website hosting, security and cookie-free, anonymous visitor statistics.
Our email service provider – storage of received emails.

Transfers outside the European Union are based on the EU–US Data Privacy Framework or the standard contractual clauses adopted by the European Commission. We do not share data with third parties or use it for marketing.

5. Cookies and visitor statistics

This website does not use cookies. Visits are measured with Cloudflare Web Analytics, which sets no cookies and does not identify visitors. The browser's local storage (localStorage) is used only to remember the selected language (HU/EN); this is not personal data and is not transmitted.

6. Your rights

You may at any time request:

information about and access to your personal data,
rectification of your data,
erasure or restriction of processing,
data portability,
and you may object to processing based on legitimate interest.

Please send your request to one of the email addresses above. We will respond within one month.

7. Remedies

If you believe that the processing of your data infringes the law, you may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH):
Postal address: 1363 Budapest, Pf. 9., Hungary
Phone: +36 1 391 1400
Email: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: www.naih.hu

You may also bring the matter before a court, including the court of your place of residence.

8. Changes

The controller may amend this policy. The current version is always available on this page.